iOS国际化学习笔记

配置需要国际化的语言

project->Info->Localizations 添加本地化语言包

App名称本地化

(1)创建InfoPlist.string文件，Xcode的File inspection中Localize选择需要本地化的语言
(2)在不同语言InfoPlist.strings对应文件中添加应用名称

• InfoPlist.strings(English)

  //App在英语环境下显示的名称
  CFBundleDisplayName = "AppName";

• InfoPlist.strings(Chinese)
  CFBundleDisplayName = “应用名称”;

(3)info.plist添加Application has localized display name，值为YES

代码中字符串本地化

(1)创建Localizable.strings文件，Xcode的File inspection中Localize选择需要本地化的语言
(2)以KeyValue的形式，为代码中每一个需要本地化的字符串赋值

• Localizable.strings(English)

  "hello" = "Hello!";

• Localizable.strings(Chinese)

  "hello" = "你好";

(3)使用Foundation框架自带的NSLocalizedString(key, comment)这个宏根据Key获取对应字符串
NSlocalizeString 第一个参数key是内容,根据key去对应语言的文件中获取对应的字符串，如果没有找到，那么就会以key作为value返回，第二个参数将会转化为字符串文件里的注释。

#define NSLocalizedString(key, comment) [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@”” table:nil]

多人开发情况下的字符串本地化

不在系统默认的本地化文件Localizable.strings中定义字符串，自定义strings文件储存本地化字符串，然后通过NSLocalizedStringFromTable(\<#key#\>, <#tbl#>, <#comment#>)获取。

• tbl：自定义strings文件的名称

  图片本地化（两种方式两种方式）

  第一张方式：同获取本地化字符串方式获取图片名称进行加载
  第二种方式：将图片本地化，选中图片，在Xcode的File inspection中Localize选择需要本地化的语言，项目目录中显示service(English)和service(Chinese)两张图片，分别替换为不同语言的两张图片，实际是存储在en.lproj和zh-Hans.lproj中同为service.png名称的两张图片。
  两种方式同获取本地化字符串相同获取图片名称：

  NSString *imgName = NSLocalizedString(@"service", nil);

查看/切换本地语言

查看本地语言环境：从NSUserDefaults中获取key为AppleLanguages的value即为当前语言环境。

NSArray *languages = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] valueForKey:@"AppleLanguages"];
NSString *currentLanguage = languages.firstObject;

切换当前语言环境：

NSArray *lans = @[@"zh-Hans"];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:lans forKey:@"AppleLanguages"];

也可通过Edit Scheme->Run->Arguments Passed On Launch ->-AppleLanguages (语言)改变语言环境

原文链接：3分钟实现iOS语言本地化/国际化（图文详解）